Фамилия Голяна — редкий случай, когда географию бытования стоит поставить на первое место, потому что она почти наверняка укажет на происхождение. Если ваши предки носят или носили эту фамилию, с высокой вероятностью они родом с запада России, из Беларуси или Украины, а возможно, и из Польши. Именно в этих регионах встречается основа «голь» в значении «бедность» или «голый», а также характерный суффикс -ян-, который в восточнославянских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, но часто указывает на польское или белорусское влияние.

Самая прямая версия: фамилия образована от прозвища Голяна, которое давали бедному, неимущему человеку. В древнерусском и старобелорусском языках «голь» — это нищета, а «голяк» или «голяна» — бедняк, голодранец. Прозвище могло быть не обидным, а констатирующим: так называли того, у кого «ни кола, ни двора», или человека, одетого в лохмотья. Суффикс -ян- в таком случае выполняет роль «усилителя» признака: Голяна — буквально «бедняк», «голытьба».

Вторая, менее очевидная версия — связь с диалектным словом «голяна» в значении «лысина» или «голое место». В некоторых говорах так называли безлесую равнину или проплешину в лесу. В этом случае прозвище могли дать либо лысому человеку, либо тому, кто жил на открытой, голой местности. Эта версия слабее, потому что не подкреплена массовыми данными, но полностью отбрасывать её не стоит — в ономастике прозвища по месту жительства не редкость.

Модель образования фамилии проста: прозвище Голяна без дополнительных суффиксов стало фамилией. Это так называемые «усечённые» фамилии, характерные для украинской и белорусской традиции, где фамилии на -а (Голяна, Грыць, Свирида) не редкость. В русской среде такое окончание чаще встречается у фамилий польского происхождения, например, Высоцкий — не Голяна, но сама модель с конечным -а в именительном падеже для русских фамилий нетипична, что ещё раз подтверждает западное происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Голяев, Голяков, Гольцов, Голятин. Все они образованы от того же корня «гол-», но с разными суффиксами и окончаниями. Голяна стоит особняком — это не патроним (сын Голяна), а прямое прозвище, застывшее без изменений. Если ваши предки были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи, фамилия могла закрепиться именно в такой форме при переписях или переходе из униатства в православие, когда польские окончания нередко русифицировали, но здесь этого не произошло.

Коротко: фамилия Голяна — это прозвище бедняка, закрепившееся в западных регионах славянского мира. Никаких аристократических корней, зато честное указание на социальное положение предка, который, скорее всего, не имел ни земли, ни богатства, но оставил потомкам звонкую и редкую фамилию.