Фамилия Гондопас — редкая и неочевидная. Если не знать её происхождения, можно подумать, что она связана с чем-то большим и прочным (как «глыба» или «габарит»), но на самом деле её корень лежит в диалектной лексике, а суффикс указывает на географию бытования.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -ас. Это характерный суффикс для украинских, реже белорусских и южнорусских фамилий. Он часто образовывал прозвища от глаголов или существительных: Грибас (от «гриб»), Лободас (от «лебеда»). В нашем случае основа — «гондоп». Это диалектное слово, зафиксированное в говорах юга России и Украины. «Гондоп» или «гандоп» означает неуклюжего, неловкого человека, увальня. Слово звукоподражательное или образованное от «гундеть» (говорить невнятно, ныть) с экспрессивным наращением.

Таким образом, прозвище Гондопас давали медлительному, неповоротливому человеку, возможно, с тяжелой походкой. Суффикс -ас усиливал пренебрежительный или ироничный оттенок. Фамилия закрепилась за потомками этого человека.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и соседним областям Украины, а также к Курской и Воронежской губерниям России. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а локальное родовое имя.

Спорных версий здесь немного. Некоторые любители могут пытаться связать фамилию с греческим «гондола» или с турецкими корнями, но это натяжка. Никаких «гондол» и «пасов» в основе нет — перед нами чисто восточнославянское прозвище, образованное по живой диалектной модели. Предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или казаками, а прозвище закрепилось за ними из-за внешности или характера.