Фамилия Гордабудских — одна из тех, что сразу приковывает внимание своей необычной конструкцией. В ней сочетаются два ярких компонента: основа «гордаб-» и редкий суффикс «-ских», который в русской ономастике обычно указывает на польское или западнорусское происхождение. Если кратко: перед нами фамилия, образованная от прозвища или топонима, а её окончание «-ских» (а не «-ский») — это форма родительного падежа множественного числа, характерная для фамилий, которые когда-то отвечали на вопрос «из каких?» или «чьих?».

Разбираем слово по частям. Корень «горд-» в русских фамилиях чаще всего связан не с «гордостью» в современном смысле, а с древним значением слова «гордый» — «высокомерный, надменный». Однако вторая часть «-аб-» или «-буд-» ставит в тупик. Самый правдоподобный вариант: основа «Гордабуд» — это не славянское прозвище, а искажённый географический объект. В Беларуси и на западе России встречаются названия деревень вроде Городок, Городище, но «Гордабуд» может быть вариантом топонима «Гордобуд» (или «Гордобуды»). Суффикс «-буд» в западнорусских и польских говорах часто означал «будовать» — строить. То есть «Гордабуд» — это «гордое строение» или, что вероятнее, название поселения: «Гордый Буд» (как, например, деревня Гордобудь в Брянской области). Фамилия Гордабудских, таким образом, — типичная «топонимическая» фамилия, которую давали переселенцам, выходцам из конкретного места. Человек, носивший её в XVI–XVII веках, отвечал на вопрос «откуда?»: «из Гордабудов» или «из Гордабудских».

Есть и альтернативная, но более слабая версия: прозвище «Гордабуд» могли дать человеку за неуживчивый, «гордый» нрав и склонность к строительству или хозяйственной деятельности (от «будовать»). Однако в этом случае мы бы ожидали фамилию на «-ов» или «-ин» (Гордабудов, Гордабудин), а не на «-ских». Форма на «-ских» жёстко привязывает фамилию к дворянским или шляхетским родам Речи Посполитой, где такие окончания были нормой для обозначения родового гнезда.

Географически фамилия Гордабудских встречается редко, но сгустки носителей фиксируются в западных областях России (Брянская, Смоленская) и на востоке Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском происхождении. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться по-разному: Гордобудских, Гордабудский, Гордобудский. Вариант «Гордабудских» с буквой «а» в первом слоге — результат «аканья», то есть произношения, свойственного южным и западным говорам.

Таким образом, предки носителей фамилии Гордабудских с высокой вероятностью были мелкими дворянами или однодворцами из западнорусских земель, чья фамилия произошла от названия родового поместья или деревни Гордабуд (Гордобудь). Никакого отношения к «будке» или «будированию» фамилия не имеет — это чистая топонимика, застывшая в редкой грамматической форме.