Фамилия Гордустееф — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует внимания к деталям. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а русифицированная форма, возникшая в результате сложной адаптации. Основа «Гордус» или «Гордуст» не имеет прямых аналогов в славянских языках, что указывает на иноязычное происхождение — возможно, из тюркских, финно-угорских или кавказских языков. Например, тюркское «гордус» могло означать «гордый» или «сильный», но это лишь гипотеза, так как корень не зафиксирован в словарях.

Суффикс «-еев» (фонетически «-еф» в написании) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к отцу: «сын Гордуса» или «сын Гордустая». Форма «Гордустееф» с двойным «е» (вместо ожидаемого «Гордусов» или «Гордустев») может быть следствием ошибки при записи в метрических книгах или сознательного искажения для благозвучия. Такое написание встречается в регионах, где пересекались языковые группы — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири, где татарские, башкирские или чувашские фамилии часто русифицировали через добавление «-ов» или «-ев».

Вторая версия — фамилия могла возникнуть от прозвища «Гордуст», которое давали человеку за его осанку или поведение. В русских говорах слово «гордуст» не зафиксировано, но можно предположить, что оно образовано от «гордый» с суффиксом «-уст» (как «толстуст» или «хитруст»), что означало «склонный к гордости». Однако эта версия слабее: суффикс «-уст» в фамилиях крайне редок, и обычно такие прозвища не переходили в наследственные имена без изменений.

Географически фамилия Гордустееф почти не встречается в центральной России. Её можно найти в архивных записях XIX века из Оренбургской или Пермской губерний, где служили казаки или крестьяне из смешанных этнических групп. Возможно, носитель фамилии был выходцем из мордовских или чувашских селений, где фамилии образовывали от личных имён, заимствованных из соседних языков.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гордусов, Гордустев, Гордус) показывает, что вариант «Гордустееф» — почти уникальный. В метрических книгах он мог писаться как «Гардустеев» или «Гордустеев», а окончание «-еф» вместо «-ев» — обычная русская орфографическая норма для фамилий, оканчивающихся на «-ев» (по аналогии с «Соловьёв»). Таким образом, предок носителя фамилии, вероятно, был человеком с нестандартным именем или прозвищем, которое в XIX веке закрепилось как наследственное, пройдя через языковой фильтр русской письменности.