Фамилия Горнадут — редкая и нестандартная для русского слуха. Её основа не похожа на типичные славянские корни, а суффикс -ут не характерен для восточнославянских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия польского или украинского происхождения, образованная от прозвища или имени с германскими корнями. В польском языке суффикс -ut встречается в уменьшительных формах (например, Янут, Станут), а также в фамилиях, заимствованных из немецкого или чешского.

Вероятнее всего, в основе лежит немецкое имя или прозвище Горнад (Gornad, Hornad). Первая часть — «горн» (horn — «рог», или горн как «печь для обжига»), вторая — «ад» (от нем. -ad, -at как суффикс или от «Adal» — «благородный»). Таким образом, Горнадут может означать «маленький Горнад» или «сын Горнада» — то есть человека, который либо работал с рогом (музыкант, ремесленник), либо имел отношение к горну (кузнец, металлург). Вариант с «благородным рогом» звучит как германское составное имя, но для фамилии более реалистична профессиональная версия.

Другая гипотеза — связь с украинским диалектным словом «горнадут» (от «горно» — «горло» или «горн»). В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком с громким голосом или за тем, кто работал с горном (например, стеклодув). Однако это предположение менее надёжно, так как слово не фиксируется в основных словарях.

Географически фамилия Горнадут встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Польши. В России она единична и, скорее всего, попала через переселенцев или потомков польской шляхты. Суффикс -ут указывает на то, что фамилия оформилась как патроним (по отцу) в среде, где были распространены западнославянские модели словообразования.

Если ваш предок носил фамилию Горнадут, он мог быть ремесленником (кузнецом, литейщиком) или музыкантом (играющим на роге). В польских метриках XVIII–XIX веков такие фамилии нередко записывали в искажённом виде — как Горнадуд, Горнадутт, Гарнадут. Точное значение теряется в веках, но ясно одно: фамилия редкая, и её носители — выходцы из западных земель, где смешивались славянские и германские традиции.