Фамилия Горофонова — женская форма фамилии Горофонов, и её разбор стоит начать с самого корня, который сразу вызывает вопросы. В русских фамилиях редко встречается сочетание «-оро-» с последующим «-фон-», что наводит на мысль: перед нами не исконно славянское прозвище, а скорее всего, переосмысленная на русской почве иноязычная основа.

Самая вероятная версия — связь с греческим именем или прозвищем. В греческом языке «горо» (γορός) может означать «хор», «круг», а «фон» (φωνή) — «голос», «звук». Таким образом, Горофонов — это потомок человека, которого прозвали «Горофон», то есть «поющий в хоре» или «звонкоголосый». В южнорусских и украинских землях, где было сильно влияние греческой культуры (через Византию или греческие поселения), такие прозвища могли давать певчим, дьячкам или просто людям с громким, красивым голосом.

Вторая, менее вероятная версия — топонимическая. В некоторых говорах «горофон» могло быть искажённым названием жителя местности, где протекает река с похожим названием (например, Гороховая или Гороховка), но это объяснение слабее, так как суффикс «-он» в основе нехарактерен для русских топонимов.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Горофонов — сын Горофона. Фамилия редкая, не входит в списки массовых русских фамилий, что подтверждает её нестандартное происхождение. Встречается она в основном в центральной России и Поволжье, куда греческие прозвища могли попасть вместе с переселенцами или через церковные круги.

Итог: если вы носите фамилию Горофонова, ваши предки, скорее всего, были людьми, связанными с церковным пением или обладали звонким голосом — прозвище «Горофон» закрепилось за ними как отличительная черта, а потом стало фамилией.