Фамилия Горохолинская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — не прозвище и не профессия, а топоним, скорее всего, название населённого пункта вроде Горохолин, Горохолино или Горохоля. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: такие фамилии в дворянской и духовной среде часто означали «выходец оттуда» или «владелец тех земель».

Вероятнее всего, речь идёт о селе Горохолин (или Горохолино), которое могло получить имя от реки или урочища. Само слово «горох» в основе — не обязательно указание на огородную культуру. В славянской топонимике «горох» могло означать мелкий, рассыпчатый песок, каменистую почву или даже прозвище человека с рябым лицом (как горошины). Поэтому Горохолинская — не «гороховая» в прямом смысле, а скорее «та, что с Горохолинского хутора».

Обратите внимание на окончание -ая. В русской традиции фамилии на -ский/-ская долгое время оставались принадлежностью высших сословий — дворянства и духовенства. Женская форма Горохолинская закрепилась за носительницей как «дочь или жена Горохолинского». В крестьянской среде такие фамилии встречались реже, и если предки были из духовного звания, то фамилия могла быть образована от названия села, где служил священник.

География бытования фамилии сегодня размыта, но корни её логичнее всего искать в центральных или южных губерниях России, где распространены сёла с «гороховыми» названиями. Например, в бывшей Курской или Тульской губернии встречались поселения Горохолин, Гороховатое. Точных данных о массовом распространении фамилии нет, но её редкость — дополнительный штрих: владельцы таких фамилий часто вели происхождение из одного конкретного рода или прихода.

В отличие от фамилий вроде Горохов (от прозвища), Горохолинская сохраняет в себе привязку к месту, а не к личному качеству. Это не «гороховый человек», а «человек из Горохолина». Такая модель — типичный след усадебной или церковной традиции XVIII–XIX веков, когда фамилию давали не по отцу, а по земле.