Фамилия Говдырь — редкий пример того, как украинская фонетика перекроила исходное прозвище до неузнаваемости. В основе, скорее всего, лежит не одно, а два разных слова, и выбор версии зависит от того, кого вы ищете: сообразительного человека или любителя пошуметь.

Самая вероятная версия выводит фамилию из диалектного украинского «говдя» — «голова». Прозвище Говдырь могли дать либо человеку с крупной головой, либо тому, кто славился острым умом и сообразительностью. Такие прозвища по части тела — «Голова», «Лоб», «Нос» — типичны для восточнославянской антропонимии, но именно украинская форма «говдя» придаёт фамилии специфическое звучание.

Вторая версия связывает Говдыря с прозвищем Голдырь, а то, в свою очередь, — с глаголом «голдить» или «галдить», то есть шумно говорить, кричать. В этом случае предок был человеком громким, возможно, задиристым или просто обладал зычным голосом. Чередование «л/в» в корне — явление, характерное для украинского языка (сравните: Болтун — Бовтун, Болтрук — Бовтрук). Именно эта фонетическая замена и превратила Голдыря в Говдыря.

Есть и менее очевидная, но любопытная гипотеза: в ярославских говорах слово «галда» означало «лакомство». Если прозвище Голдырь возникло оттуда, то основатель рода Говдырь мог быть большим сладкоежкой. Однако эта версия слабее: географически ярославские говоры далеки от территории, где было распространено чередование «л/в», поэтому связь с украинским или белорусским влиянием здесь маловероятна.

Встречаемость фамилии подтверждает её западное происхождение. В Книге памяти Алтайского края упомянут поляк Говдырь Осип Осипович, родившийся в 1888 году в Виленской губернии. Эта запись — ценное указание на то, что фамилия бытовала на территории бывшего Великого княжества Литовского, где украинские, белорусские и польские языковые элементы переплетались особенно тесно.

Таким образом, фамилия Говдырь образована по продуктивной модели с суффиксом -ырь, который в украинской и белорусской традиции часто оформлял прозвища (как Студырь, Ковдырь). Что именно легло в основу — «голова» или «галдеть» — решать вам, но обе версии рисуют яркий портрет: либо умного и заметного человека, либо того, чей голос не давал окружающим заскучать.