Фамилия Говнозабундиров — случай, когда сложно удержаться от улыбки, но за ней стоит вполне конкретная словообразовательная логика. Вопреки первому впечатлению, это не грубое ругательство, а профессиональное прозвище, застывшее в фамилии.

Основа здесь — глагол «забундировать» (или «забундюрить»), который в южнорусских и украинских говорах означал «закупорить, забить, заделать щель». «Говно» в данном контексте — не бранное слово, а технический термин: в диалектах так называли густую грязь, смолу или деготь, использовавшиеся для конопачения лодок, крыш и деревянных построек. Получается, «говнозабундировщик» — это мастер, который замазывал щели и стыки смолистой массой, чтобы сделать бочку, лодку или избу герметичной.

Суффикс -ов- в конце указывает на принадлежность: «сын говнозабундира». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, описывающих ремесло (ср. Кожемякин, Скорняков). Никакого оскорбительного смысла в исходном прозвище не было — это точное название рабочей специальности, вроде смолокура или дегтяря.

В дореволюционных переписях такая фамилия могла встречаться в казачьих областях (Дон, Кубань) или в северных губерниях, где было развито смолокурение и судостроение. Однако из-за неблагозвучности для уха современного человека многие носители могли сменить её на более нейтральные варианты (например, Смоляков, Дегтярёв) или сократить до Забундиров.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её пытаются связать с тюркским словом «забун» (плохой, дурной), но это натяжка: русская суффиксальная модель -иров- отчётливо указывает на глагол славянского происхождения. Так что перед нами редкий пример, когда грубая на слух фамилия оказывается свидетельством забытого ремесла, а не злого умысла предков.