Фамилия Грагорян — редкий случай, когда армянская модель образования накладывается на основу, нехарактерную для самого армянского именослова. Типичный армянский суффикс -ян (вариант -янц) указывает на происхождение от предка, чьё имя или прозвище стало родовым. Но основа «Грагор» в армянском языке не встречается ни как личное имя, ни как распространённое прозвище. Это заставляет искать иное объяснение.

Скорее всего, перед нами результат фонетической адаптации иноязычной фамилии. В армянской среде фамилии часто «подгонялись» под привычные окончания. Основа «Грагор» могла возникнуть из русской фамилии Григорьев или её украинского аналога Григоренко. Русский суффикс -ев или украинский -енко в устах армянского населения превратился в более привычное «-ор», а затем фамилия получила типичный армянский патронимический суффикс -ян. Таким образом, Грагорян — это «арменизированный» вариант фамилии, восходящей к имени Григорий (от греческого «бодрствующий»).

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа связана с диалектным армянским словом. В некоторых говорах «грагор» могло означать нечто вроде «гремучий», «грохочущий» или быть прозвищем шумного, громогласного человека. Однако никаких письменных подтверждений такого слова в литературном армянском или в известных диалектных словарях нет.

География фамилии также подсказывает её происхождение. Грагоряны встречаются в основном на юге России и в Краснодарском крае — в регионах, где исторически были большие общины черкесских (адыгских) армян, так называемых черкесогаев. Эти армяне долгое время жили в иноязычной среде, их фамилии нередко искажались и переоформлялись. Среди черкесогаев фамилии на -ян могли присоединяться к самым разным основам, в том числе заимствованным из русского или адыгского языков.

Таким образом, фамилия Грагорян — не просто указание на предка по имени Григорий, а свидетельство сложного этнического и языкового контакта. Её носители — потомки армян, которые, живя в окружении других народов, сохранили родовую память, но переоформили её в более привычную для своего слуха форму.