Фамилия Грацилевская — женская форма от мужской Грацилевский, и её разбор стоит начать с суффикса. Окончание -ская указывает на польско-украинско-белорусскую модель образования фамилий, характерную для шляхты и духовенства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то работник», фамилии на -ский в восточнославянских землях обычно привязывали человека к месту: селу, усадьбе или имению. То есть предок Грацилевских мог владеть или происходить из населённого пункта с названием вроде Грацилево, Грацилевка или Грацилева.

Корень «Грацил-» — редкий для русской ономастики. Скорее всего, он восходит к латинскому gratia — «благодать», «милость», «приятность». В Польше и Западной Руси было распространено имя Грациан (от лат. Gratianus), а также его уменьшительные формы. Грациль — вполне возможное прозвище или производное имя, означавшее «милостивый», «благодатный». В таком случае фамилия образована не от топонима, а от личного имени или прозвища: Грацил → Грацилевский (чей-то сын или потомок). Эта версия правдоподобнее, потому что населённых пунктов с корнем «грацил-» на картах Восточной Европы практически нет, а вот польские фамилии с латинскими корнями встречаются.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза: связь с польским словом gracja — «грация», «изящество». Тогда Грацилевский мог быть прозвищем грациозного, ловкого человека. Но суффикс -евский скорее говорит о происхождении, чем о качестве, поэтому версия с именем Грацил (или Грациан) выглядит убедительнее.

Социальный контекст: фамилии на -ский в XIX веке были распространены среди польской мелкой шляхты и православного духовенства. Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть либо обедневшим шляхтичем, либо выходцем из семьи священника — в семинариях часто давали «благозвучные» фамилии латинского корня. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о локальном происхождении: вероятно, все носители восходят к одному роду, жившему на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточных воеводств Польши.