Фамилия Грацинский — редкий случай, когда словообразовательная модель почти полностью раскрывает происхождение, но оставляет простор для догадок о конкретном значении. Суффикс -ский указывает на фамилию дворянского или польско-шляхетского происхождения, но не обязательно: в XIX веке такую форму нередко получали выпускники семинарий, которым меняли «простонародные» фамилии на более благозвучные.

Основа — «Грац» или «Граца». Самое прямое объяснение: от названия австрийского города Грац. Предок мог быть выходцем оттуда, либо фамилию дали в память о путешествии или службе. Но есть и более тонкая версия: у южных славян слово «грац» означало «грач» (птица), и в этом случае прозвище Грац давали черноволосому человеку или тому, кто каркал голосом. Однако для русского контекста это менее вероятно.

Третий вариант — искусственное происхождение в духовном сословии. Семинаристам часто давали фамилии по латинским или греческим корням. «Грация» (лат. gratia — милость, благодать) могла превратиться в Грацинский — «благодатный». Подобным образом образованы фамилии Адоратский (от adoratio — обожание), Десницкий (от dexter — правый). В пользу этой версии говорит то, что фамилия встречается в среде русского духовенства, особенно в центральных губерниях.

В написании фамилии возможна путаница: иногда встречается вариант «Градцинский» (с буквой д), что сближает её с топонимом Градцы (от «град» — город). Но в документах XIX века устойчиво закрепилось именно Грацинский — без «д».

География фамилии узкая: основное ядро — Тверская, Ярославская и Московская губернии. Это подтверждает версию о семинарском происхождении: именно в этих регионах были крупные духовные училища. Среди носителей нет громких исторических фигур — фамилия осталась в тени, что типично для «кабинетных» фамилий, придуманных за письменным столом, а не унаследованных от ремесла или прозвища.