Фамилия Григулецкая — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель спорят друг с другом за первенство в объяснении. На слух она кажется типично «польской» или «западноукраинской» из-за суффикса -ецк-/-цк-, который в фамилиях чаще всего указывает на происхождение из конкретного места (по образцу Замойский — из Замостья). Однако основа — Григул — заставляет заглянуть в другую сторону.

Корень фамилии — производное от имени Григорий. В белорусском, украинском и польском языках это имя дало множество уменьшительных форм: Гриць, Гришко, Грицук, а также Григуль (через суффикс -уль-). Форма Григуль — не самая частая, но встречается в западных регионах Беларуси и на Волыни. Прибавив к ней суффикс -ецк-, получили фамилию, которая буквально значит «происходящий от Григуля» или «принадлежащий к роду Григулей». То есть перед нами не топонимическая фамилия (не по названию деревни), а патронимическая, оформленная по модели, типичной для шляхетских фамилий Речи Посполитой.

Форма Григулецкая — женский вариант. Мужская форма — Григулецкий. Такое окончание (-ский/-цкий) в XVI–XVIII веках активно присваивали не только дворянам, но и крестьянам, переселявшимся в новые сёла, и мещанам. В Российской империи после разделов Польши носители фамилий на -цкий часто попадали в однодворцы или мещанское сословие, но могли быть и потомками обедневшей шляхты. Установить сословие по одной фамилии без документов невозможно, но региональный след — западные губернии (Гродненская, Минская, Волынская) — наиболее вероятен.

В русском языке фамилия сохранила польско-украинское ударение на предпоследнем слоге: Григуле́цкая. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если носительница живёт в России, скорее всего, её предки мигрировали из западных областей в XX веке, во время войн или переселений. Родственные фамилии — Григулевич, Григуль, Григуленко — подтверждают, что основа Григуль была живым прозвищем или уменьшительным именем, а не случайным искажением.