Фамилия Гролле — редкая для России, её корни уходят в немецкую языковую среду. В основе лежит немецкое слово Groll, которое переводится как «гнев», «злоба» или «неприязнь». Скорее всего, такую фамилию давали человеку с непростым характером: неуравновешенному, нелюдимому или склонному к меланхолии. Прозвище Гролл могло закрепиться за кем-то, кто часто держал обиду или был замкнут, — в старину подобные «отрицательные» прозвища не считались оскорбительными, а просто описывали натуру.

Обратим внимание на окончание -е. В немецких фамилиях оно часто указывает на форму множественного числа или на родительный падеж, то есть Гролле могло означать «из рода Гроллов» или «принадлежащий Гроллам». Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных русских суффиксов — в отличие от адаптированных вариантов вроде Гроллов. Такая «чистая» форма встречается у потомков немецких колонистов, переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье и на юге страны.

Фамилия Гролле — яркий пример того, как прозвище, данное по внутреннему качеству, стало родовым именем. Носители этой фамилии сегодня могут встретиться как в России, так и в немецкоязычных странах, но везде она сохраняет отсылку к своему первоначальному значению — не самому лестному, но точному человеческому свойству.