Фамилия Гросоренко — одна из тех, где за звучанием, привычным для русского уха, скрывается нерусская основа. Если отбросить суффикс, становится очевидно: корень здесь не славянский. Фамилия образована по типичной для украинской ономастики модели: к основе Гросор- добавили суффикс -енко, который в XVI–XVII веках означал «сын» или «потомок» (ср. Петренко — сын Петра). Так что Гросоренко — это буквально «сын Гросора» или «человек из рода Гросора».

Основа Гросор- явно восходит к немецкому или идишскому прозвищу. Наиболее вероятная версия: от немецкого grosser — «большой, великий». В таком случае прозвище Гросор мог получить рослый, крупный человек, либо, в переносном смысле, человек важный, «большой» по положению. Встречается и вариант, где это переосмысление немецкой фамилии Grosser (Гроссер) — её могли «обрусить» или «украинизировать», добавив типичный суффиксальный элемент. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: например, с местечком Гросор (гипотетическое название) или с искажённым Gross Ort («большое место»).

Фамилия редкая, её география — в первую очередь юг и юго-восток Украины (Запорожская, Днепропетровская, Херсонская области), а также прилегающие регионы России. Это зона активных немецких колоний XVIII–XIX веков, где фамилии немецких колонистов или еврейских переселенцев нередко получали славянские суффиксы. Сословно Гросоренко мог быть потомком крестьянина-колониста, ремесленника или мелкого торговца — фамилия не указывает на дворянство или духовенство, а скорее на среду, где немецкое прозвище «прижилось» в украинской среде.

С точки зрения словообразования интересен сам суффикс -енко, который на юге Российской империи был главным маркером «своего»: такую фамилию мог получить и сын немца, и сын украинца, и сын еврея — если он жил среди казаков или мещан. Гросоренко — пример того, как чужая основа встраивается в местную модель, и в итоге фамилия звучит совершенно органично для украинского уха, хотя корень выдает миграционные процессы.