Фамилия Гудыно — редкий пример, где можно проследить, как личное прозвище превратилось в родовое имя через модель, отличную от привычных «-ов» и «-ин». Если фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана», то Гудыно построено по той же логике, но с другим суффиксом: -ыно. В белорусской и украинской традиции суффикс -ыно (или -ино) указывал на принадлежность к роду или на происхождение от человека, чьё имя или прозвище стало основой. То есть Гудыно — это «потомок Гуды» или «человек из рода Гуды».

Основа фамилии — прозвище Гуда. В древнерусском языке «гудеть» означало издавать протяжный звук, гудеть, играть на гудке (старинном струнном смычковом инструменте). Отсюда Гудой, Гуда — прозвище музыканта, гудошника, человека, который играл на гудке или просто любил петь, шуметь. В северных и центральных говорах «гуда» также могли назвать ворчуна или того, кто говорит монотонно, нудно. Встречается и другая версия: от личного имени Гуда (сокращённая форма от Гудим, Гудослав или других двухосновных имён с корнем «гуд-», означавшим «звать, призывать»).

Фамилия Гудыно — не русская, а скорее западнорусская, белорусская или украинская по происхождению. Суффикс -ыно характерен для восточных регионов Беларуси и западных областей Украины, где фамилии на -ыно встречаются чаще, чем на -енко. В России фамилии на -ыно единичны и почти всегда указывают на миграцию предков с запада. Встречается написание через «и» — Гудино, но это уже вариант, возникший при адаптации в русской среде, где суффикс -ино стал привычнее.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в массовых источниках: Гудыно могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками. Поскольку прозвище связано с музыкой, можно предположить, что предок был ремесленником-музыкантом или скоморохом. В некоторых говорах «гуды» называли также пчеловодов (от гудения пчёл), но это менее вероятно.

В современных базах данных фамилия встречается редко, в основном в Беларуси (Минская, Гродненская области) и на востоке Польши. В России — единичные случаи, в основном в Смоленской и Брянской областях. Фамилия не получила широкого распространения, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: круг носителей узок, и вероятность найти общих предков выше.