Фамилия Гумалевская — женская форма, вышедшая из мужской Гумалевский, а та, в свою очередь, образована от географического названия. Основа здесь — топоним Гумалево или Гумали. Такие названия встречаются в западнорусских и белорусских землях. Скорее всего, речь о деревне с похожим корнем, от которой и пошло прозвище владельца усадьбы или поместья. Типичная модель для польско-литовской шляхты: прибавляли -ский/-цкий к названию имения, чтобы указать на принадлежность к роду и земле.

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Гумаль — формой от Гурий, Гурий в народном произношении могло звучать как «Гуман» или «Гумал». Но в таком случае фамилия скорее закончилась бы на -ов/-ин, а не на -ский. Поэтому топонимическая версия убедительнее.

Суффикс -евск- в фамилии Гумалевская указывает на притяжательное значение: «принадлежащий к Гумалеву». Если бы название деревни звучало как Гумалово, фамилия была бы Гумаловская, но здесь корень мягкий (Гумал-), отсюда и -евск-.

Исторически носители таких фамилий — не крестьяне, а мелкопоместное дворянство или духовенство. В среде священников фамилии на -ский давали по названию села, где стоял храм. Так что предки Гумалевских могли быть либо землевладельцами, получившими фамилию по своему хутору, либо священниками, служившими в церкви в Гумалеве.

Встречается фамилия редко, преимущественно на западе современной России, в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибирь. Вариант написания с буквой «е» после «л» — Гумалевская — закрепился в русской орфографии, хотя в польском оригинале могло быть Humalewski.