Фамилия Гумалинина — редкая и неочевидная по происхождению. Чтобы её понять, нужно разобрать слово по частям: основа «Гумалин-» и суффикс «-ин». Суффикс «-ин» в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Гумалинин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Гумалина. Сама же основа, скорее всего, восходит к прозвищу или имени, а не к географическому названию.

Корень «Гумал-» или «Гуман-» может иметь два основных объяснения. Первое — от тюркского или арабского имени Гуман, которое в некоторых языках означает «добрый», «милосердный» (от арабского «гуман» — человечность). Второе, более вероятное для русской среды, — от диалектного слова «гумага» или «гумажка», что в старину означало «бумага», «документ». В таком случае прозвище Гумалина могли дать грамотному человеку, писарю или тому, кто работал с бумагами. Суффикс «-ин» здесь стандартный для фамилий, образованных от слов женского рода (на -а/-я): Гумалина — жена или дочь Гумалы, а Гумалинин — их потомок.

Географически фамилия Гумалинина встречается крайне редко, преимущественно в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает её прозвищное, а не дворянское происхождение. В дореволюционных списках и метрических книгах такая фамилия не фиксируется массово, что говорит о её локальном бытовании: возможно, она возникла в одной или двух деревнях, где жил род грамотных людей по прозвищу Гумалина.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с фамилией Гуманенко (украинский вариант) или Гуманов, где основа могла быть от имени Гуман (календарного или народного). Однако в случае Гумалинина суффикс «-ин» и окончание «-а» в основе указывают на женскую форму прозвища, что для русских фамилий не редкость (ср. Бородин от Борода, Глазунов от Глазун). Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого в округе звали Гумалиной — возможно, за связь с документами или за мягкий нрав.