Фамилия Гумена — редкий случай, когда основа, скорее всего, не профессия и не личное имя, а географический признак. Её логичнее всего связывать со словом «гумно» — расчищенной площадкой для молотьбы зерна, которая входила в усадьбу каждого крестьянина. В говорах известна форма «гуменник» (крытый ток или сарай для сена), а также «гуменный» — работник, присматривающий за гумном. Фамилия Гумена могла возникнуть как прозвище человека, жившего рядом с гумном или работавшего на нём.

Словообразовательная модель нестандартна. В русских фамилиях чаще встречаются варианты с суффиксами: Гуменников, Гуменный, Гуменюк. Форма Гумена — скорее застывшая краткая форма прилагательного или существительного в именительном падеже, что характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии нередко оканчиваются на -а без дополнительных суффиксов. Если бы фамилия была чисто русской, мы бы ожидали окончание -ов (Гуменов) или -ин (Гуменин). Поэтому Гумена — вероятный маркер юго-западного происхождения: из современных Украины, Беларуси или южных областей России.

Менее вероятная, но лингвистически возможная версия — связь с диалектным словом «гуменце» (темя, макушка головы). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с лысиной или особой формой головы. Однако эта гипотеза слабее: бытовая лексика земледелия встречается в фамилиях гораздо чаще, чем анатомические названия.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Даже в современных базах данных она фиксируется единично. Это говорит о том, что род мог быть немногочисленным, а фамилия — не подвергаться массовому учёту при переписях. В XIX веке носители Гумена, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, жившими в сёлах, где гумно было центральным хозяйственным объектом.