Фамилия Гунаропулос — яркий пример греческой фамилии, которая чётко указывает на происхождение её первых носителей. Она состоит из двух частей: основы «гунар(о)-» и суффикса «-пулос». Суффикс «-пулос» (встречается также в форме «-пулу» для женщин) — один из самых распространённых в греческой ономастике, особенно в регионе Пелопоннеса. Он значит «сын» или «потомок», то есть Гунаропулос — это «сын Гунара». Такая модель образования фамилий (от имени или прозвища отца + суффикс) типична для греческой традиции, аналогично русским фамилиям на «-ов» или «-ин».

Основа «Гунар» — это, скорее всего, греческое прозвище или личное имя. В греческом языке «γούναρος» (гунарос) может означать «меховщик», «скорняк» — человека, который работает с мехом или шьёт шубы. Это ремесленная фамилия, указывающая на профессию предка. Вторая, менее распространённая версия — от слова «γούνα» (гуна) — «шуба», «мех», что ведёт к тому же значению. В любом случае, корень связан с меховым делом, и первые носители фамилии, вероятно, занимались выделкой шкур или пошивом меховой одежды.

Географически фамилия Гунаропулос наиболее характерна для Пелопоннеса, особенно для областей Аркадия и Лакония, где суффикс «-пулос» встречается чаще всего. Встречаются и варианты написания — Гунарόпулос или Гунаропулу (женская форма), но русская передача обычно фиксирует форму на «-ос». В России или Украине эта фамилия редкая, её носители — потомки греческих переселенцев, например, из Причерноморья или времён греческой диаспоры в Одессе.

Интересная деталь: в отличие от многих греческих фамилий, которые могли указывать на место рождения (например, Афинопулос — «из Афин»), Гунаропулос относится к профессиональным прозвищам. Это сближает её с русскими фамилиями вроде Скорняков или Мехов. Социальный контекст: носители такой фамилии вряд ли принадлежали к аристократии — скорее, к ремесленникам или торговцам, что, впрочем, не умаляет её исторической ценности.