Фамилия Гургинидзе — типичный пример грузинской фамилии, указывающей на происхождение от человека с именем Гурген. Основа здесь — личное имя Гурген, которое в древнеармянской и грузинской традиции восходит к иранскому корню «врка» (волк) и означает «волчонок» или «волк». Это имя было распространено среди знати в раннем Средневековье, особенно в армянских и грузинских княжеских родах. Но к моменту закрепления фамилий (XVI–XIX века) Гурген стало просто мужским именем, не обязательно аристократическим.

Суффикс -идзе указывает на происхождение от отца: буквально «дитя Гургена» или «сын Гургена». В грузинской ономастике -идзе — один из самых частых патронимических формантов, особенно в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). Если бы фамилия оканчивалась на -швили, она была бы характерна для Восточной Грузии. Таким образом, Гургинидзе — это «сын Гургена», и носители фамилии, скорее всего, происходят из западных регионов Грузии.

Встречается ли эта фамилия за пределами Грузии? Да, в основном среди потомков грузинских эмигрантов, особенно в России и Турции. В России фамилия могла писаться как Гургинидзе или, реже, Гургинидзе-... (с двойной фамилией). В советское время при паспортизации иногда искажали написание, но в целом форма осталась устойчивой.

Интересная деталь: имя Гурген в грузинском языке могло дать уменьшительные формы вроде Гурга или Гурго, но фамилия образована именно от полной формы. Это говорит о том, что предок был, вероятно, уважаемым человеком, чьё имя не хотели сокращать. Впрочем, прямых доказательств социального статуса нет — фамилия могла принадлежать как князю, так и крестьянину, потому что патронимический суффикс -идзе не указывает на сословие в отличие от -дзе (который в некоторых диалектах мог означать «княжеский сын»). В случае с Гургинидзе это просто указание на отцовство.