Фамилия Гурленя — хороший пример того, как церковное имя обросло народными формами и закрепилось в качестве родового прозвища. В её основе лежит каноническое имя Гурий (в переводе с древнееврейского — «львенок»). В русском быту это имя часто «укорачивали» и «обласкали», создавая множество производных: Гуря, Гурка, Гурко, Гурыч и, в том числе, Гурленя.

Суффикс -еня в фамилии Гурленя — один из характерных признаков западнорусских и белорусских земель. Такие фамилии с мягкой уменьшительной формой (как, например, Квашеня или Козленя) обычно указывали на происхождение с территории современной Беларуси, Смоленщины или западных областей Украины. Таким образом, Гурленя — это не просто «сын Гурия», а скорее «маленький Гурий» или «Гурий, которого так ласково называли в семье».

В отличие от фамилий на -ов/-ев (Гурьев), которые указывали на прямое отцовство («чей сын?»), форма Гурленя закрепилась как прозвище самого человека. Скорее всего, первый носитель фамилии получил это прозвище в детстве или в среде, где было принято называть людей по уменьшительному имени. Со временем прозвище перестало восприниматься как ласкательное и стало официальным родовым именем.

Фамилия редкая, что делает её ценной для генеалогического поиска: она не «размыта» по стране, а привязана к конкретному региону. Если ваши предки — Гурлени, есть большая вероятность, что их корни лежат на западе России или в Беларуси, где имя Гурий в народной форме Гурленя было распространено больше, чем в центральных губерниях.