Фамилия Гусмановы — неоднозначный ономастический случай, где за одним звучанием могут стоять две совершенно разные культурные традиции.

Самая распространённая версия связывает фамилию с арабским именем Усман. Гусман — это его диалектная, тюркизированная форма, распространённая у татар, башкир и других народов, исповедующих ислам. Имя Усман (Осман) переводится с арабского как «героизм», «мужество», «сила». Родители, называя сына Гусманом, желали ему стать крепким защитником рода. От этого имени по модели с суффиксом -ов и образовалась фамилия Гусманов, буквально означающая «потомок Гусмана».

Вторая версия, менее известная, но не менее интересная, выводит фамилию из еврейской среды. Здесь Гусман — не имя, а профессиональное прозвище. Первая часть, «гус», родственна идишскому gus — «литьё, отливка» (сравните с немецким Guss). Вторая часть, «ман», означает «человек» (от немецкого Mann). Таким образом, Гусман — это «человек, работающий с литьём», то есть литейщик. Такая модель образования фамилий (профессия + «ман») типична для ашкеназских евреев Германии и Восточной Европы. В этом случае фамилия Гусманов — русифицированная форма исходного прозвища Гусман.

Какую из версий считать верной для конкретной семьи, подскажет география и вероисповедание предков. Среди татар и башкир фамилия Гусманов встречается часто и почти наверняка восходит к имени Усман. В среде русских или еврейских переселенцев стоит присмотреться ко второй гипотезе.

Окончательный ответ дадут только архивные документы: ревизские сказки, метрические книги, посемейные списки. Но сам факт, что одна фамилия может быть и «сыном героя», и «мастером-литейщиком», делает её редким памятником сразу двум культурам.