Фамилия Гужване звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно смотреть в сторону украинских говоров и соседних языковых традиций.

Самая вероятная основа — украинское слово «гужва». Так называли распаренную древесную ветвь, которую сгибали в кольцо для завязывания или скрепления чего-либо. Человек, получивший прозвище Гужван, скорее всего, занимался изготовлением таких колец — например, для бондарных изделий, упряжи или хозяйственных нужд. Это ремесленное прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Есть и вторая гипотеза, географическая. Она связывает прозвище с названием реки Гуйва — правого притока Тетерева, протекающего по Приднепровской возвышенности. В этом случае Гужван — это человек, выходец с берегов Гуйвы. Такое переосмысление названия реки через знакомое слово «гужва» вполне возможно в народной этимологии.

Особого внимания заслуживает окончание -е. В русских фамилиях оно практически не встречается, а вот для румынского и балтийского ареалов это типичный показатель. В румынском окончание -е часто указывает на принадлежность или происхождение (например, фамилии на -еску). В балтийских языках (литовском, латышском) это тоже распространённая модель. Поэтому фамилия Гужване могла сформироваться на стыке украинской основы и иноязычной грамматической формы — например, в среде переселенцев или в пограничных регионах.

Таким образом, перед нами фамилия-загадка: украинский корень, указывающий на ремесло или место жительства, и нерусский суффикс, который выдаёт сложную миграционную историю предков.