Скорее всего, фамилия Гвановская образована от имени Гван – редкой формы имени Иван, которое на протяжении нескольких столетий (с XVI по XIX века) оставалось самым частым у русских: среди крестьянства оно охватывало от 15 до 25% всех мужчин. Поэтому от него было образовано множество уменьшительных форм. Имя Иван исторически восходит к каноническому мужскому личному имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».