Кабардинская фамилия Гятов (в исконном написании – Джатэ) является родственной еще двум довольно распространенным фамилиям – Гетежев (Джатэжь) и Гетажеев (Джатэжьей). Все они происходят от черкесских (адыгских) имен с корнем «джатэ» - «меч». Подобные имена, призванные подчеркнуть мужество и воинственность, нередко давались мальчикам на Кавказе. Таким образом, потомок человека, которого звали Джатэ, со временем получил фамилию Гятов. Так, известно, что на Чегеме, в ауле Ислама Шогенова, в 20-х годах XIX века проживал уздень 3-й степени Маша Гятов, принадлежавший первостепенному узденю Мету Куденетову. В 1862 году жителю аула Тембота Анзорова Абреку Гятову выдано свидетельство в том, что члены Кабардинского суда «единодушно признали его принадлежащим к сословию вольноотпущенников».