Фамилия Гыгырин звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит редкое прозвище или мирское имя Гыгыра. Слово «гыгыра» в русских говорах, особенно северных и сибирских, имело несколько значений. Чаще всего так называли человека с негромким, отрывистым смехом — «гыгыкающего», то есть того, кто посмеивается втихомолку, себе под нос. Второе значение — задиристый, вздорный человек, который постоянно ворчит или огрызается. Оба смысла восходят к звукоподражательному корню «гы-гы», имитирующему смешок или недовольное бормотание.

По модели образования фамилия — типичная для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Гыгырин, то есть сын или потомок Гыгыры. Это патронимическая фамилия, то есть образованная от личного прозвища отца. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались на юге и востоке, -ин характерен для территорий, где были распространены прозвищные формы на -а, -я.

В ономастических источниках фамилия Гыгырин не относится к числу распространённых. Она практически не встречается в списках дворянских родов или купеческих гильдий — скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или посадскими людьми из северных губерний. Любопытно, что слово «гыгыра» могло быть не только прозвищем, но и охранительным именем: в древнерусской традиции ребёнку могли дать «плохое» имя, чтобы отвести от него злых духов. Считалось, что человека по прозвищу Гыгыра (смешливого или вздорного) нечистая сила не тронет, приняв за своего.

Стоит отметить, что фамилия Гыгырин — редкий пример сохранения в родовом имени яркой звукоподражательной основы. Большинство подобных прозвищ (Хихин, Хахин, Хохотин) либо исчезли, либо изменились под влиянием литературного языка. Гыгырин устояла, и сегодня её носители могут считать, что в их фамилии застыл отголосок живого народного говора — смешливого или ворчливого, но точно не скучного.