Фамилия Гырбя — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с молдавским или румынским языком, где слово «gîrbă» (в современной орфографии «gârbă») означает «горб», «горбатый». Соответственно, прозвище Гырбя в основе фамилии давали человеку с заметной особенностью осанки — сутулому или горбатому. Такие прозвища по внешним признакам были распространены у всех народов, но именно в молдавской среде это слово закрепилось как фамилия без дополнительных русских суффиксов.

Обратите внимание на окончание -я. В русских фамилиях такое окончание обычно указывает на украинское или белорусское происхождение (например, Палий, Шевченко), но здесь иная картина. В молдавской ономастике фамилии на -я, -е, -у — норма. Гырбя — это чистая основа, прозвище, которое стало фамилией без изменений, по той же модели, что и румынские фамилии Буня, Мунтяну, Крянгэ. То есть перед нами не русифицированный вариант, а прямое заимствование фамилии из молдавской среды.

Географически фамилия Гырбя почти наверняка привязана к Молдове и прилегающим регионам Украины (Одесская, Черновицкая области) или к молдавским диаспорам в России. Встретить её в центральных русских областях маловероятно. В дореволюционных переписях она фиксируется в Бессарабской губернии. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а фамилия передалась по наследству от предка, которого односельчане называли «горбатым» — без негативного оттенка, а просто как отличительный признак.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Гырбя звучит как застывшая форма, но в молдавском она склоняема по правилам румынской грамматики. В русском контексте её могут склонять по образцу существительных женского рода (Гырбю, Гырбей), хотя носитель — мужчина. Это типичная ситуация для фамилий на -я, вошедших в русский быт из других языков. Если искать аналоги, то это фамилии Горбунов (русская) и Горбатый (украинская) — все они от одного корня, но Гырбя сохранила исходное звучание без суффиксов.