Фамилия Гырля — редкий случай, когда основа не сразу поддаётся разбору. На слух она кажется иноязычной, но при внимательном взгляде в ней проступает славянская словообразовательная модель. Скорее всего, перед нами не румынское или молдавское слово (где «гырлэ» — «горло», «ущелье»), а прозвище, застывшее в форме именительного падежа единственного числа без патронимического суффикса. Такие фамилии — «Гырля», «Куца», «Бурда» — типичны для украинской и южнорусской ономастики, где прозвище могло перейти в фамилию напрямую, без добавления -ов или -ин.

Корень «гыр-» в диалектах имеет два значения. Первое — «горло», «глотка» (от общеславянского *gъrdlo). В южнорусских говорах «гырло» — не только горло, но и пролив, узкий проход. Второе значение — глагольное: «гыркать», «гырчать» — ворчать, издавать гортанные звуки, браниться. Таким образом, прозвище Гырля мог получить человек с громким, ворчливым голосом или, в переносном смысле, тот, кто «прёт горлом» — сварливый, неуступчивый. Версия с географическим термином («живущий у гырла» — у узкого залива или протоки) менее вероятна для фамилии без суффикса принадлежности.

Фамилия встречается в основном на западе и юге Украины — в Черновицкой, Винницкой, Одесской областях, а также в Молдове. В России она единична и, скорее всего, принесена переселенцами конца XIX — начала XX века. Важная деталь: написание через «ы» (а не «и») указывает на твёрдое произношение согласного, что характерно для украинского и белорусского языков. В русском языке аналогичная фамилия звучала бы как «Гирля» (с мягким «г»), но закрепился именно южнорусский вариант.

По социальному происхождению носители Гырли — почти наверняка крестьяне или казаки. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такая фамилия не встречается среди дворян или купечества. Это прозвище, данное в быту, а не искусственно созданная фамилия при переписи. Если ваш предок носил фамилию Гырля, он, скорее всего, был человеком прямым, шумным и не склонным молчать — именно такие черты и закреплялись в подобных прозвищах.