Фамилия Гырлина — одна из тех, где корень угадывается не сразу, а суффикс -ин указывает на «вотчинный» принцип образования: такую фамилию давали по отцу или главе семьи. Если вы Гырлина, ваш предок по мужской линии, скорее всего, был Гырла. Вопрос в том, что скрывалось за этим прозвищем.

Самая вероятная версия ведёт к диалектному слову «гырло» — так в южнорусских и украинских говорах называли горло, глотку, а в переносном смысле — горлопана, крикливого человека. Прозвище Гырло (или уменьшительное Гырла) мог получить обладатель громкого голоса, задира или просто тот, кто много и громко говорил. В основе лежит звукоподражательный корень «гыр-», имитирующий горловой звук, хрип или крик. Фамилия Гырлина — женская форма, мужской вариант — Гырлин.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным «гырнуть» (толкнуть, ударить) или «гыркать» (ворчать, браниться). В этом случае прозвище носило бы более агрессивный оттенок, но суть остаётся той же: фамилия происходит от прозвища, связанного с голосом или поведением.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — именно там слово «гырло» было в ходу. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, родоначальник Гырлиных жил в какой-то одной области, и фамилия не получила широкого распространения. Сравните с однокоренными Гырлов, Гырловский — они тоже редки и привязаны к тем же говорам.

Интересная деталь: в некоторых старых записях фамилию могли писать через «и» — Гирлина, что связано с аканьем или просто с неграмотностью писаря. Но корень «гыр» с твёрдым «ы» — более архаичный и точный. Таким образом, Гырлина — это фамилия-характеристика, которая закрепилась за предком-говоруном или крикуном, и в ней сохранился звук живого народного говора.