Фамилия Гырджинба — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит не в славянских корнях, а в кавказском регионе. Скорее всего, она имеет абхазское или адыгское происхождение. Основа «гырдж» или «гырджи» восходит к тюркскому слову «гюрджи», что означает «грузин». В абхазском языке «а-гырджуа» — это грузин, а «гырджинба» можно перевести как «сын грузина» или «из рода грузин». Суффикс «-ба» в абхазских фамилиях — типичный патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду или происхождение от предка.

Модель образования здесь не русская, а абхазская: к основе, обозначающей этническую или родовую принадлежность, добавляется суффикс «-ба», который выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин». Таким образом, фамилия Гырджинба буквально означает «грузинский» в смысле «потомок грузина». Это не прозвище по ремеслу или внешности, а указание на этнические корни предка, который, вероятно, был грузином, но жил в абхазской среде.

Географически фамилия Гырджинба привязана к Абхазии и, возможно, к прилегающим районам Краснодарского края. Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, принадлежат к абхазскому этносу. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на сословие (крестьянское или дворянское), здесь социальный контекст неразрывно связан с родоплеменной структурой: «-ба» — маркер родовой общины, а не имущественного статуса.

Интересно, что в русской записи фамилия сохранила абхазскую фонетику без адаптации к славянским суффиксам. Это говорит о том, что она вошла в русский язык относительно поздно, скорее всего, в XIX–XX веках, когда фиксировались паспортные данные. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы звучать как «Гырджинбович» или «Гырджинбов», но этого не произошло.

Таким образом, Гырджинба — не загадка, а чёткий этноним с прозрачной внутренней формой. Предки носителя, судя по фамилии, были абхазами, в чьём роду был грузинский предок, или же самими грузинами, ассимилированными в абхазской среде.