Фамилия Гюльназаров — яркий пример тюркско-персидского именослова, попавшего в русскую фамильную систему через Кавказ или Среднюю Азию. Её основа — составное имя Гюльназар, где первая часть «гюль» (от персидского «голь» — роза, цветок) широко распространена в мусульманских именах, а вторая — «назар» (от арабского «назар» — взгляд, зрение, а также имя собственное). Вместе имя означает «цветущий взгляд» или «роза Назара», но чаще воспринимается как красивое, поэтичное прозвище, которое давали ребёнку, чтобы подчеркнуть его красоту или как пожелание доброго, ясного взгляда на мир.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия русифицирована по стандартной модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс, означающий «сын Гюльназара» или «принадлежащий роду Гюльназара». Такое оформление типично для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX–XX веках, — азербайджанцев, лезгин, талышей, а также для некоторых тюркских народов Дагестана. В самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Гюльназарлы или Гюльназаров, но именно русская огласовка закрепилась в паспортах.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. Носители с азербайджанскими корнями часто ставят ударение на последний слог (ГюльназарОв), следуя тюркской интонации, тогда как в русскоязычной среде его смещают на второй или третий слог (ГюльназАров). Это не ошибка, а живой признак регионального произношения.

Географически фамилия встречается в Азербайджане, Дагестане, а также среди выходцев из Средней Азии. В России она редкая, что делает её легко идентифицируемой: носители, скорее всего, потомки переселенцев из Закавказья или горских народов. Прямых указаний на дворянское происхождение или принадлежность к конкретному сословию нет — фамилия бытовая, крестьянская или городская, возникшая в период массовой паспортизации 1920–1930-х годов.

Сравните с однокоренными фамилиями: Гюльмагомедов (где «гюль» соединяется с именем Магомед), Назаров (более простая форма без цветочной приставки). Гюльназаров стоит особняком — это не просто «сын Назара», а имя с дополнительным поэтическим смыслом, что нечасто встречается в русских фамилиях.