Фамилия Идармачев образована от мужского имени Идармач, и здесь есть сразу несколько возможных объяснений, что стояло за этим именем. Самая распространённая версия связывает Идармач с именем Айдар — в арабском языке у него два значения: «дракон» или «лев». Второй вариант звучит как прозвище, а не имя: если отталкиваться от персидского слова «audarma», то есть «перевод», то Идармачем могли назвать человека, владевшего несколькими языками и работавшего переводчиком. Оба объяснения имеют право на существование, но первое выглядит надёжнее — имя Айдар и его варианты действительно встречаются в мусульманских семьях Дагестана, а фамилия Идармачев явно привязана к этому региону. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования: «чей?» — Идармачев, то есть сын или потомок Идармача. Так что перед нами типичная отчество-фамилия, где основа — личное имя, а не ремесло или внешность.