Фамилия Идиятшин — яркий пример того, как географический фактор и религиозная традиция переплетаются в русском именослове. Её основа восходит к арабскому имени Идият (или Гидият), которое в свою очередь происходит от слова «хидаят» — «истинный путь», «руководство», «наставление» (в религиозном контексте — путь Аллаха). Это имя было распространено среди тюрко-мусульманских народов Поволжья и Приуралья, прежде всего у татар и башкир.

Модель образования фамилии типична для русского языка: к тюркскому имени Идият добавили притяжательный суффикс -шин. Этот суффикс — региональный вариант более привычного «-ин», характерный для фамилий, возникших в среде казанских татар и мишарей. Он отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Идията» или «принадлежащий Идияту». Таким образом, Идиятшин — это русифицированная патронимическая фамилия, которую в XIX веке дали при переходе на русскую модель именования.

Исторически предки носителя фамилии были, скорее всего, служилыми татарами, торговцами или крестьянами из восточных губерний Российской империи — Казанской, Уфимской, Оренбургской. В этих краях фамилия до сих пор встречается чаще всего. Интересно, что в некоторых документах XIX века встречается вариант написания «Идиятов» или «Идиятдинов», но форма с суффиксом -шин закрепилась как основная, что подчёркивает именно татарскую языковую среду её возникновения.

С точки зрения семантики, фамилия несёт положительный оттенок: «идущий по верному пути», «наставляемый». В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ, Идиятшин прямо указывает на религиозный идеал, заложенный в имени основателя рода.