Фамилия Идиятов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель соединилась с восточным корнем. Её основа восходит к арабскому имени Идият (также встречаются варианты Идиятулла, Идиятдин), которое в переводе с арабского означает «дар», «подарок» или «благодеяние». В мусульманской традиции это имя часто давали в надежде, что ребёнок станет благословением для семьи. Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, указывает на принадлежность: «сын Идията» или «из рода Идията».

С точки зрения географии, фамилия Идиятов наиболее распространена среди татар и башкир, а также встречается у представителей других тюркоязычных народов Поволжья и Урала. Это объясняется историческим влиянием ислама и арабской письменности в этих регионах. В русском языке фамилия закрепилась через метрические записи и переписи населения, где имена и прозвища фиксировались с типичным русским окончанием.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от полных имён (например, Иванов от Иван), Идиятов сохранил почти неизменным корень, что говорит о сравнительно позднем оформлении фамилии — в XVII–XIX веках, когда процесс русификации имён уже шёл по упрощённой схеме. Редкий вариант написания — Идиятов — отражает более точную передачу арабского звука через «я», но в быту чаще встречается именно «Идиятов» из-за аканья и упрощения произношения.

Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из мусульманских общин, не связанными с дворянством. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она просто фиксирует родовое имя, которое могло передаваться по мужской линии. В дореволюционных документах Идиятовы встречаются в метрических книгах мечетей и в ревизских сказках, что подтверждает их непривилегированное происхождение.