Фамилия Идиятулов — яркий пример того, как русский суффикс «прирос» к мусульманскому имени. Её основа — арабское имя Идиятулла (варианты: Идиатулла, Хидиятулла), которое переводится как «дар Аллаха» или «подарок Бога». Корень «хидая» (هداية) означает «руководство, истинный путь», а «улла» — сокращение от «Аллах». Таким образом, имя изначально несло религиозный смысл: «тот, кто направлен Богом» или «Божий дар».

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели: Идиятулла → Идиятулов. Это типичная «русификация» тюрко-мусульманских имён, которая происходила в XVI–XIX веках, когда татары, башкиры и другие народы Поволжья попадали в сословные списки Российской империи. Священники или писаря записывали имя отца как фамилию сына, добавляя окончание, понятное в русской административной среде.

Географически фамилия гуще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где исторически жили татары и башкиры-мусульмане, часто служившие муллами, учителями или торговцами. Носитель фамилии Идиятулов — потомок человека, которого нарекли «даром Аллаха», а его дети и внуки получили фамилию по отцу.

Редкость фамилии в том, что она не «обкаталась» до коротких форм вроде Идиатов или Тулов, а сохранила полную арабскую основу. Это говорит о том, что имя было значимым и не слилось с бытовыми прозвищами. Встречаются варианты написания: Идиатулов, Хидиятулов — они отражают разную транслитерацию арабской буквы «ха» (ح) в начале корня. Но фамилия Идиятулов — самая частая запись, закрепившаяся в советских паспортах.