Фамилия Идиятуллины (в мужском роде — Идиятуллин) образована от арабского мужского имени Идиятулла. В переводе оно означает «идущий по правильному пути Аллаха». Это имя сложилось из двух корней: «идияту» (правильный путь, руководство) и «Аллах» (Бог). Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с помощью тюркского суффикса -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность: «сын Идиятуллы» или «из рода Идиятуллы».

Исторические корни фамилии уходят в XV–XVII века. В это время на Руси активно шёл процесс адаптации тюркских и арабо-тюркских имён в среде служилых людей. Носители имени Идиятулла — выходцы из тюркской среды (потомки золотоордынцев, печенегов или половцев) — поступали на русскую службу, крестились или сохраняли веру, но в любом случае передавали имя в качестве родового прозвища. Фамилии на -ин, как Идиятуллин, типичны для татарских, башкирских и других тюркских родов, осевших в центральной России и Поволжье.

Словообразовательная модель фамилии — классический пример восточного имени, «обрусевшего» через суффикс -ин. В русской ономастике так оформляли фамилии от основ, оканчивающихся на -а или -я: Идиятулла → Идиятуллин. Аналогичным образом появились Габдуллин, Хайруллин, Абдуллин. Если бы фамилия закрепилась в тюркской среде без русификации, она выглядела бы как Идиятуллаев или Идиятуллов, но вариант с -ин указывает на раннее вхождение в русскую сословную систему.

Примечательная деталь: фамилия Идиятуллины сохранила точную арабскую огласовку корня, что редкость для имён, прошедших через тюркское посредничество. Обычно арабское «хидаят» (правильный путь) в тюркских языках упрощается до «идият» или «гидаят», но здесь начальная «и» и мягкий вариант «диятулла» указывают на книжное, грамотное происхождение — возможно, родоначальник был муллой или учеником медресе.

В дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована — в отличие от многих «восточных» фамилий, Идиятуллины не получили российского дворянства, а остались в сословии государственных крестьян, мещан или купцов. Основной регион бытования фамилии — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается также у башкир, казахов и крымских татар, но с разными окончаниями: Идиятуллаев, Идиятуллов.

Таким образом, фамилия Идиятуллины — не просто память о тюркских предках, а точный лингвистический снимок: арабское имя, адаптированное тюрками, и русский суффикс, закрепивший его в документах XV–XVII веков. Это редкий случай, когда имя не стёрлось в бытовом произношении, а донесло до нас исходный смысл — «идущий по верному пути».