Фамилия Идлина — одна из тех, где глаз цепляется за корень, а память подсказывает что-то восточное. И это верное направление. Основа фамилии — мужское имя Идли, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Идрис (пророк Енох в исламской традиции). «Идли» — это краткая, разговорная форма, обычная для татарской и башкирской среды, где усечение имен — распространенное явление. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Идлина — «дочь (или жена) Идли». Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она наложилась на нерусскую основу, что выдает семью, жившую в тесном контакте с русским языком и принявшую его фамильную форму.

С географией все довольно прозрачно. Фамилия Идлина встречается прежде всего в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, а также в Оренбургской и Самарской областях. Это регионы, где веками жили татары и башкиры, и где в XIX — начале XX века активно шла русификация фамилий. В метрических книгах и ревизских сказках можно найти записи об Идлиных как о крестьянах или мелких торговцах, но ни о каком дворянстве или купечестве первой гильдии речи не идет — фамилия сугубо народная, «низовая».

Интересная деталь: ударение в фамилии плавает. Можно услышать и И́длина, и Идлина́. Первый вариант логичнее с точки зрения происхождения от имени Идли, второй — результат привычного для русского уха смещения ударения на последний слог в длинных фамилиях. Это не ошибка, а живой языковой процесс, который показывает, как фамилия обживалась в новой среде.

Спорных версий здесь немного. Иногда Идлину пытаются вывести из тюркского «идли» — «владеющий, имеющий» (от корня «ид» — владеть). Но это натяжка: такое слово не зафиксировано как личное имя или прозвище. Гораздо убедительнее и проще — библейско-коранический след через имя Идрис. Так что если вы встретили Идлину, скорее всего, перед вами потомок татарского или башкирского рода, который в какой-то момент сменил отчество на фамилию по русскому образцу.