Фамилия Идзиковские — редкий пример фамилии, где польский суффикс -ский наложился на основу, которая звучит по-украински. Такое сочетание сразу подсказывает, где искать её корни: скорее всего, на землях бывшей Речи Посполитой, где смешивались польская шляхетская традиция оформлять фамилии через -ский/-цкий и местные украинские или белорусские говоры.

Разбираем основу. Самое прямое объяснение — прозвище Идзик, а оно, в свою очередь, связано с украинским словом «дзига» (волчок, юла). В детстве такую игрушку запускали, и она вертелась на месте — отсюда и переносное значение: вертлявый, непоседливый, шустрый человек. Прозвище могли дать ребёнку, который не сидел на месте, или взрослому с живым, порывистым характером. В украинских говорах слово «дзиґа» имеет и другие оттенки — так могли назвать и того, кто «крутится» в делах, суетится.

Есть и другая версия — от просторечного еврейского имени Изя (уменьшительное от Израиль или Измаил). Но она кажется менее убедительной: во-первых, фамилии на -ский у евреев Восточной Европы встречаются, но чаще в ином контексте (например, от названий местечек), а во-вторых, переход «Изя» в «Идзик» фонетически неочевиден. Украинская «дзига» даёт более естественное объяснение и для звучания, и для модели прозвища.

Суффикс -ский указывает на то, что фамилия, скорее всего, оформилась как дворянская или шляхетская — в польской традиции именно такой суффикс был маркером принадлежности к благородному сословию или к владельцам земли. Потомок того самого Идзика, получив привилегии или переселившись, стал Идзиковским. Впрочем, со временем фамилии на -ский распространились и среди крестьян, особенно после разделов Польши, когда многие шляхетские роды обеднели, а их фамилии «спустились» в народ.

Точное место возникновения фамилии Идзиковские сейчас определить трудно — процесс формирования фамилий в этом регионе шёл несколько столетий, и документальные следы могли затеряться. Но сама конструкция «украинская основа + польский суффикс» надёжно привязывает её к пограничью двух культур — к Волыни, Подолью или Галиции.