Фамилия Ифантиди — один из ярких примеров греческого следа в русском ономастиконе. Её окончание -иди (в русской передаче часто -иди, -идис, -ади) — характерный патронимический суффикс новогреческого языка. Он означает «сын» или «потомок» и соответствует русскому -ов/-ев. Поэтому Ифантиди буквально переводится как «сын Ифантиса» или «из рода Ифантиса».

Основа фамилии восходит к греческому личному имени Ифантис (Ιφάντης). Само это имя, скорее всего, связано с древнегреческим словом «ифасма» (ύφασμα) — «ткань», или глаголом «ифэно» (υφαίνω) — «ткать». Таким образом, имя Ифантис могло быть прозвищем или профессиональным именем для ткача. В греческой антропонимике такие имена, образованные от ремёсел, встречаются часто: не только ткач, но и портной, кузнец, гончар легко становились родоначальниками фамилий.

В Россию фамилия Ифантиди попала вместе с волнами греческой миграции. Основные пути — переселение греков из Османской империи в Причерноморье (особенно в Мариуполь, Таганрог, Одессу) в XVIII–XIX веках, а также более поздняя эмиграция после революций и войн. Поэтому географически фамилия чаще всего встречается в южных регионах России, на Кубани, в Крыму, а также в греческих диаспорах Украины и Грузии.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Ифантиди, как и другие греческие фамилии на -иди, не склоняется по падежам. Это отличает её от русских фамилий и подчёркивает иноязычное происхождение. В самой Греции, в зависимости от диалекта и региона, возможны варианты написания: Ифантидис (с конечным «с» — более формальный вариант) или Ифандиди.

Правдоподобнее всего считать, что предок носителя этой фамилии был ткачом или мастером по тканям. Однако не исключено, что имя Ифантис могло быть и уменьшительной формой от более длинного имени, например, от Ифигения (в мужском варианте) или от имени, связанного с мифологическим Ифитом. Но версия с ремеслом проще и надёжнее: она опирается на живую словообразовательную модель греческих фамилий, где профессия часто становилась основой для родового имени.