Фамилия Ифатулина — редкая, и её разбор требует внимания к корню, который не сразу бросается в глаза. Скорее всего, она образована от мужского имени Ифатула, а то, в свою очередь, — это адаптация арабского имени Ибадатулла (или Убайдатулла). В основе лежит арабское слово «ибада» — поклонение, служение Богу, и «Аллах»: имя означает «поклоняющийся Аллаху» или «раб Божий». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, такие имена с окончанием на «-улла» (Гайнулла, Хайрулла) были распространены, и при переносе в русскую среду звук «б» мог перейти в «ф» — это типичное явление при заимствовании через устную речь.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Ифатулина — это «дочь Ифатулы» или «жена Ифатулы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён на согласный, но здесь она наложилась на нерусскую основу. В паспортной системе XIX — начала XX века, когда крестьянам и городским обывателям массово присваивали фамилии, фиксация шла по отцу: если отца звали Ифатула, то дети записывались как Ифатулины. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где татары и башкиры веками жили рядом с русскими, и их имена русифицировались.

Вторая, менее вероятная версия — связь с арабским словом «иффат» (целомудрие, чистота). Тогда имя Ифатула могло осмысляться как «чистота Аллаха», но это спорно: в арабском корне «иффат» нет смычки с именем Аллаха, обычно такие сложения строятся иначе. Первая версия надёжнее, так как опирается на массовую модель образования мусульманских имён.

По сословной принадлежности предки Ифатулиных, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, и её редкость говорит о локальном бытовании. Если вы встретили носителя этой фамилии, велика вероятность, что его корни — в татарских или башкирских селениях, где имя Ифатула передавалось из поколения в поколение.