Фамилию Иксаренко слышно сразу: украинский суффикс -енко выдаёт происхождение с головой. В XVI–XVIII веках в Поднепровье и Слобожанщине так образовывали фамилии детей и потомков: Иксаренко — буквально «сын Иксаря» или «малый Иксарь». Формант -енко в те времена был не просто родовым, а обозначал младшего члена семьи, подмастерья или наследника прозвища отца.

Сложность в основе. Иксарь — слово редкое, в современных словарях восточнославянских прозвищ не зафиксированное. Можно предположить несколько версий, и все они шаткие, но выбирать приходится из того, что есть. Первая: искажённое греческое имя Ξένος (Ксенос) — «чужак, гость, странник». Через греческую диаспору или церковные записи имя могло попасть в украинскую среду, где потеряло начальное «К» и обросло окончанием -арь (как в фамилиях Ксенарь, Ксенаров). Вторая: связь с тюркским корнем «иксар» — так в некоторых диалектах называли мелкого торговца или менялу, человека, который «иксует», то есть меняет, обменивает. В Запорожской Сечи и на пограничье такие прозвища приживались легко.

Третья, самая прозаичная версия: прозвище от диалектного глагола «иксать» — «икать» или «всхлипывать». Человека могли прозвать Иксарём за манеру говорить с запинкой или за привычку икать после еды. Тогда Иксаренко — потомок того самого «икаря». Эта версия менее романтична, но лингвистически проще: суффикс -арь в украинских прозвищах часто обозначал носителя действия (кобзарь, писарь, бондарь).

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине: единичные записи Иксаренко встречаются в метриках Полтавской и Харьковской губерний XIX века. Сословно — почти наверняка казацкая или крестьянская, без дворянских привилегий. В русских переписях фамилия не фиксировалась, что подтверждает её локальный украинский характер.

Однокоренных фамилий мало: Иксарь, Иксарев, Иксаров — все они встречаются реже, чем Иксаренко. Это говорит о том, что прозвище не было массовым, а осталось в пределах одной-двух семейных ветвей. Так что современный носитель фамилии Иксаренко, скорее всего, потомок конкретного человека с необычным прозвищем — чужака, менялы или просто того, кто икал.