Фамилия Иламанова — редкий случай, где географический и религиозный контекст важнее, чем прозрачная славянская этимология. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта явно восходит к тюркскому или иранскому корню, что сразу указывает на регионы Поволжья, Урала или Кавказа.

Основа фамилии — мужское имя Иламан. В тюркских языках оно составное: «ил» (страна, народ, родина) и «аман» (здоровый, невредимый, благополучный). Таким образом, Иламан — «благополучие народа» или «здоровье страны». Это типичное для мусульманских народов имя-пожелание, которое могло даваться ребёнку с надеждой на его будущую роль в обществе. Встречается у башкир, татар, а также у народов Дагестана, где имя могло звучать как Иламан или Иламутдин.

Суффикс -ов(а) в данном случае не славянский по происхождению, а русский по оформлению. Когда в XIX–XX веках представители нерусских народов получали паспорта, их имена и прозвища часто русифицировали, добавляя стандартное окончание. Поэтому Иламанова — это не «принадлежащая Иламану» в древнерусском смысле, а «из рода Иламана» в канцелярской записи. Женская форма фамилии здесь первична и дана, скорее всего, по замужней женщине, что тоже характерно для поздних фиксаций фамилий в метрических книгах.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами бывших республик СССР и не имеет параллелей в классических списках русских дворянских или купеческих родов. Это говорит о её позднем закреплении: носители — выходцы из крестьянских или ремесленных слоёв, которые получили фамилию только в конце XIX — начале XX века. Возможны варианты написания с одной «н» (Иламанова) или с «а» на конце (Иламанов), но форма на -а устойчива и указывает на женскую линию в документах.

Версия о происхождении от прозвища «иламан» (например, от тюркского «илама» — плач, причитание) маловероятна: такие прозвища давали редко, и они не становились основой для фамилий с положительной коннотацией. Более правдоподобно, что перед нами вариант фамилии Иламанов, записанный в женском роде, что иногда случалось при выдаче паспортов вдовам или при переписи населения, когда глава семьи отсутствовал.