Фамилия Иламановы — один из тех случаев, когда основа слова наводит на ложный след. На первый взгляд кажется, что корень «илам» должен быть тюркским или арабским, но это не так. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Иламанов). Однако имя Иламан, от которого она происходит, — это не заимствование, а редкая народная форма крестильного имени Иоаким (в бытовом произношении — Яким, Аким). В некоторых русских говорах начальное «И» могло перейти в «Ил»: так Аким превращался в Илама, а сын Иламы становился Иламановым.

Географически фамилия тяготеет к северным и восточным регионам России, где старые русские диалекты дольше сохраняли особенности произношения. Встречается она в единичных случаях, что говорит о её редкости и локальном бытовании — возможно, в пределах одной-двух волостей. Второй, менее вероятный вариант происхождения — от тюркского личного имени Иламан, которое могло означать «змеиный человек» (от «илан» — змея). Но здесь возникает проблема: в русской среде фамилии на -ов от тюркских имён обычно получали суффикс -ин (к примеру, Иламанов было бы Иламаниным, если бы основа оканчивалась на согласный). Поэтому версия с народным русским вариантом Иоакима выглядит убедительнее.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в дворянских родословных книгах Иламановы не фиксируются. Учитывая редкость, фамилия не попала в крупные ономастические словари (Унбегауна, Никонова), но её разбор подтверждает общее правило: многие редкие русские фамилии — это «испорченные» в просторечии церковные имена, записанные писарями на слух.