Фамилия Ильчишин — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием стоит не славянское прозвище, а древнее библейское имя. Её основа — Ильчиша, народная, бытовая форма имени Илья. Само имя Илья восходит к древнееврейскому Элияху, что означает «мой Бог — Господь» или «мой Бог — Бог истинный». На русской почве это имя дало множество уменьшительных и обиходных вариантов: Илюша, Илька, Ильчиша. Последний — Ильчиша — стал тем самым личным именем, от которого пошла фамилия.

Суффикс -ин в фамилии Ильчишин указывает на принадлежность: Ильчишин буквально значит «чей?» — сын Ильчиши, потомок Ильчиши. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются у великорусского населения, фамилии на -ин тоже широко распространены, но здесь важно заметить, что основа Ильчиша — разговорная, почти диалектная форма, редкая даже на фоне других производных от Ильи. Это делает фамилию относительно немногочисленной и локальной.

Скорее всего, предок носителя фамилии Ильчишин был человеком незнатного происхождения — крестьянином или ремесленником, которого в быту звали не полным именем Илья, а домашним Ильчиша. В документах и переписях такое прозвище могли записать за главой семьи, а затем оно закрепилось за его детьми как фамилия. Географически фамилия встречается в западных и юго-западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Украины и Белоруссии, где формы на -ич, -ин, -ук особенно часты, но здесь мы видим именно русский суффикс -ин, что указывает на влияние русской административной и церковной традиции.

Таким образом, фамилия Ильчишин — это не просто «сын Ильи», а «сын Ильчиши», то есть потомок человека, которого в семье и деревне называли ласково и по-свойски. В этом её отличие от более распространённых Ильиных или Ильичёвых: она сохранила редкую уменьшительную форму имени, которая в других регионах могла не прижиться или не попасть в официальные документы.