Фамилия Ильвутченкова — редкий пример славянской фамилии, в основе которой лежит двухкорневое прозвище. Первая часть, скорее всего, восходит к каноническому имени Илья (древнееврейское «мой бог Яхве»). Вторая часть — к сербскому слову «вут», что значит «волк». Таким образом, Ильвут — это «Илья-волк»: прозвище могли дать человеку, сочетавшему христианское имя с языческой характеристикой (сила, свирепость, одиночество волка). Модель образования типична для южнославянских земель: в сербской и болгарской среде часто соединяли христианское имя с прозвищным компонентом, а потом переносили в русскую фамильную систему. Суффикс -ченк(ов) указывает на украинское или белорусское происхождение носителя: в этих говорах -ченко — уменьшительно-патронимический суффикс (буквально «маленький Ильвут» или «сын Ильвута»), а финальное -а — женская форма. Мужской вариант — Ильвутченков. Менее правдоподобная гипотеза связывает основу со скандинавским женским именем Ильва («волчица»), но тогда непонятно происхождение части «вут» и мужское окончание фамилии. Географически фамилия встречается в южнорусских и украинских областях, что подтверждает связь с сербским влиянием через переселенцев или казачьи контакты. Потомок человека по прозвищу Ильвут со временем получил фамилию Ильвутченкова — и сегодня она сохраняет память о редком прозвище, где христианское имя соседствует с древним тотемным зверем.