Фамилия Илыняк — редкая, и её происхождение уходит корнями в западные регионы бывшей Речи Посполитой, скорее всего, на территорию современной Беларуси или Украины. Главный ключ к разгадке — суффикс «-як», который в польской, белорусской и украинской ономастике часто указывает на принадлежность человека к определённой местности, роду занятий или на его физическую особенность. В данном случае, основа «Илын-» почти наверняка восходит к имени Илья, которое в народной произносительной норме звучало как «Иля» (через «е» или «ы»). Таким образом, Илыняк — это сын Ильи, то есть патронимическая фамилия, образованная от разговорной формы имени.

Словообразовательная модель типична для фамилий, которые закреплялись за крестьянами и мещанами в XVI–XVIII веках. Суффикс «-як» выполнял ту же роль, что и русское «-ов» или украинское «-енко»: он превращал личное имя в фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Важно, что написание через «ы» (Илыняк, а не Иленяк) — не случайность. В белорусском языке, где «ы» звучит твёрдо, и в некоторых украинских говорах произношение имени Илья через «ы» было нормой. Это даёт нам дополнительную географическую привязку: носители фамилии, скорее всего, происходят из мест, где аканье не было сильно распространено, либо из регионов с влиянием польской графики.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить связь с редким диалектным словом «илыня» (что-то вроде «болотистое место», от «ил»), но это маловероятно. Во-первых, суффикс «-як» редко образует фамилии от географических терминов без посредника (например, «Озерняк» — от «озеро», но там прямая связь). Во-вторых, имя Илья было чрезвычайно популярно, и патроним на «-як» — самый естественный путь. Правдоподобнее версия с прозвищем: Илыняком могли называть человека, который работал на земле, принадлежавшей церкви Ильи Пророка, или жил в селе с названием Ильин, Ильичи, но и это лишь вариация на ту же тему — связь с именем.

В социальном плане фамилия Илыняк — крестьянская или мещанская, без дворянского оттенка. В документах XIX века такие фамилии часто фиксировались в метрических книгах униатских и православных приходов Гродненской, Минской или Волынской губерний. Встречается она и сегодня, но крайне редко, и почти все носители живут на западе Беларуси или в приграничных областях Польши и Украины. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваш предок был обычным сельским жителем, которого в официальных бумагах записали по отцу — Илье, но на местный лад, с суффиксом, который сразу выдаёт его малую родину.