Фамилия Имамутзинов — одна из тех, что сразу выдают мусульманское происхождение и, скорее всего, татарские или башкирские корни. Её основа — арабское слово «имам» (предстоятель на молитве, духовный руководитель), а суффикс «-утзин» — это искажённое татарское «-улы» (сын) или «-ов», адаптированное под русскую грамматику. Получается, что Имамутзинов буквально означает «сын имама» или «потомок имама». В тюркских языках такие патронимы часто превращались в фамилии, когда в XIX веке началась массовая русификация имён.

Интересно, что форма «-утзинов» встречается реже, чем привычные «-утдинов» или «-утдинов». Это может указывать на региональный говор: в некоторых татарских диалектах звук «д» переходил в «з», а «т» смягчался. Вторая часть фамилии — «-тзин» — восходит к персидскому «-заде» (рождённый), что тоже даёт значение «рождённый имамом». Таким образом, предок носителя этой фамилии был либо имамом при мечети, либо уважаемым религиозным деятелем, чей статус закрепился в имени рода.

Социально фамилия Имамутзинов почти наверняка принадлежала к сословию мулл или духовных лиц. В Поволжье и Приуралье такие фамилии не были редкостью среди татар-мишарей и башкир, где духовенство играло ключевую роль в общине. Однако в отличие от фамилий вроде Имамутдинов, которые встречаются чаще, вариант с «з» может быть локальным — например, из восточных районов Татарстана или Оренбуржья.

В написании фамилии есть нюанс: буква «з» в середине могла появиться под влиянием русского произношения, где звонкий согласный перед гласным звучит естественнее. В исходном татарском варианте, скорее всего, было бы «Имамутдинов» или «Имамутдин улы». Но закрепившийся вариант не меняет сути: корень «имам» остаётся главным смысловым центром, указывая на религиозное происхождение рода.