Фамилия Имамзинова — женская форма фамилии Имамзинов, и её разбор стоит начать с редкого и показательного суффикса -зинов. В русской ономастике суффикс -ов встречается повсеместно, а вот -ин — чуть реже. Сочетание -зинов почти не встречается в исконно русских фамилиях, но характерно для фамилий, образованных от тюркских или арабо-персидских основ, прошедших русификацию. Здесь мы видим наложение русского патронимического суффикса -ов на основу, оканчивающуюся на -зи (или -зы), что и дало редкую конструкцию.

Основа фамилии — Имам (араб. imām — «стоящий впереди», «предводитель», «духовный глава»). В исламской традиции имам — руководитель молитвы, религиозный авторитет. Однако напрямую прозвище «Имам» в русской среде давали редко. Чаще всего фамилия образована от имени собственного Имам или его производной формы Имамза (с персидским суффиксом -за — «рождённый», «потомок»). Имамза — буквально «рождённый от имама», то есть потомок духовного лица.

Вероятный путь образования: тюркское или татарское личное имя Имам (или Имамза) → притяжательное прилагательное Имамзинов («сын Имамзы») → фамилия Имамзинов (а для женщины — Имамзинова). Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного проживания татар и башкир (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье), а также встречается у народов Кавказа, где арабские имена с суффиксом -за были распространены. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, имел отношение к мусульманскому духовенству или происходил из семьи, где это звание ценили.

В отличие от более частых фамилий вроде Имамов или Имамутдинов, форма Имамзинов сохранила архаичный суффикс -за, что делает её ценной для историков языка: она фиксирует старый способ образования тюрко-персидских имён, который в современном русском быту почти не встречается.