Фамилия Иманкасенов — пример того, как личное имя, пройдя через модель патронимического суффикса, превратилось в наследственное родовое прозвание. Её основа — составное тюркское имя, а суффикс -ов указывает на русскую канцелярскую традицию оформления фамилий, которая закрепилась у многих народов бывшей Российской империи в XIX–XX веках.

Разбираем имя-основу. Она состоит из двух частей: «Иман» и «Касен». «Иман» — арабское слово, означающее «вера», «верность», широко распространённое в мусульманских именах (ср. Иман, Имангали). Вторая часть — «Касен» — это казахская или тюркская форма арабского имени Хасан (через варианты Касым, Касен). Хасан переводится как «красивый», «хороший». Таким образом, всё имя Иманкасен можно истолковать как «красота веры» или «верующий красавец» — типичная для восточной традиции сложносоставная конструкция с пожелательным смыслом.

Фамилия образована по самой частотной в русской среде модели: к основе (Иманкасен) добавили суффикс -ов, который в данном случае означает «сын Иманкасена» или «потомок Иманкасена». В казахской и других тюркских средах такая же фамилия могла бы выглядеть как Иманкасенұлы (буквально «сын Иманкасена»), но при документальном оформлении в царской и советской администрации предпочли привычный русский патроним.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и регионам с компактным проживанием казахов — Западная Сибирь, Оренбуржье, Астраханская область. Встречается и у других тюркоязычных народов, но реже. Носители фамилии — потомки людей, носивших личное имя Иманкасен. Скорее всего, предок был человеком религиозным или получил имя в честь деда, что типично для казахской ономастики, где имя могло повторяться через поколение.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень сложный (два корня), суффикс патронимический. Она не имеет вариантов написания, кроме возможной передачи через дефис в старых документах (Иман-Касенов), но современная норма — слитное написание. Ударение в русском произношении падает на третий слог: Иманка́сенов, хотя в оригинале возможны колебания.